时间：2026年3月30日14：00

地点：恕园19-205

主讲内容：

从OpenClaw龙虾智能体的惊艳表现到AI4S的蓬勃兴起，智能体技术正在深刻重塑科学研究的底层逻辑。报告系统梳理生成式人工智能与智能体技术的最新演进脉络，梳理从大语言模型到自主科研智能体的范式跃迁路径，并立足翻译学科，探索AI赋能科研的多元实践场景，包括游戏化翻译教学互动设计、自适应教学测评、智能化文献采集与分析、学动态化术热点监控与趋势预警等。报告旨在为翻译学者提供可迁移的智能科研路径与技术方案，探索AI时代人机协同的翻译科研新生态。

主讲人简介：

王华树，男，党员，翻译学博士，北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师、博士后合作导师，卓越青年教师；兼任国际翻译家联盟（FIT）技术委员会联合主席，中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长；国际标准化组织（ISO/TC37/SC3）术语资源管理工作组专家，国家社科基金、教育部人文社科等多类项目评审专家及结项成果鉴定专家；《翻译与技术》主编，《中国科技术语》《中国科技翻译》《上海翻译》《术语学与知识工程学报》等期刊编委，十多家SSCI、A&HCI、CSSCI期刊审稿专家；多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在国内外知名学术期刊发表论文百余篇，入选2025年中国知网高被引学者TOP1%；主持国家级、省部级科研项目十多项，出版《人工智能与译后编辑》《翻译技术研究》《翻译与本地化项目管理》等专著、教材以及译著二十多部，参编《中国译学大辞典》《中国大百科全书》等大型工具书。研究领域：人工智能翻译技术、智能语言服务、外语教育技术。