时间：2026年5月14日14:00

地点：恕园25—106

主讲内容：

中国的现代化与传统文化存在对立的一面，一些保守的禁锢思想的观念需要摒弃，但同时中国式现代化不是全盘西化的现代化，需要从传统文化中汲取精神资源。中华传统民俗文化就像一座宝库，在现代化进程中可以重放光彩，并为中华文化重新崛起提供知识资源和精神力量。在文明互鉴视域下进行民俗文化译介研究，可从他者视角唤醒我们的文化无意识，重新发现和审视中国文化的独特品质和中国性。挖掘、整理、研究中华传统民俗文化的海外资源，对于中国式现代化进程中优秀传统文化的传承和发展具有重要意义。

主讲人简介：

谭业升，《外国语》编审、副主编，上海外国语大学“志远学者”、博士生导师。研究方向为认知翻译学、认知语言学；近年来从事民俗文化译介与国际传播研究、汉学家小说翻译认知文体研究。兼任中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会常务理事，中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副会长。主持完成国家社科基金等各类项目10项。发表学术论文70余篇，在Routledge、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等出版学术专著6部（含英文2部）。